Dem Titel dieser Publikation aus der Reihe der Bauwelt-Fundamente steht man zunächst skeptisch gegenüber. Fragt man sich doch, ob man diesem antiken und vielfach analysierten Werk von Vitruv noch etwas Neues für den aktuellen Diskurs der Architekturtheorie abgewinnen kann und warum man es nun erneut übersetzen musste? Doch je eingehender man sich mit der vorliegenden Übersetzung von Günther Fischer und seiner fachlich glänzenden Kommentierung beschäftigt, desto mehr verliert man diese Vorbehalte.